*música misteriosa*
*balbuceo de voces*
(Hombre 1) ¡Hola! ¿Mira a quién tenemos ahí?
Hola hermosa mujer.
Guau, genial. - (mujer) Vete.
(Hombre 2) ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? - (Hombre 3) ¡No seas así!
Hola. - Hola.
¿Estoy bien?
*música misteriosa*
* Ella se asusta. *
(Franzi) Quiero decirte algo.
Así que tengo para hacer un mensaje y...
"Para hacer un mensaje"...
No.
Tengo que decirte algo.
hay alguien en mi vida... * Toca. *
Franzi, ¿qué estás haciendo?
Hola mamá ... - Vuelvo enseguida.
Encaja.
* El panel de la ventana zumba. *
* Sonajeros de llaves. *
(padre) lesbiana? ¿En serio?
(Madre) Sí, la hija de Eva Hillinger. - (Padre) ¡No!
(Madre) Los de Viena. - (abuela) ¿En serio?
El Berner me dijo.
(Padre) A ella no le gustan los hombres para nada ¿más? - Probablemente.
No hay más inteligentes de todos modos. - Está bien, madre.
No se trata de gustar... - (Madre) Lo siento por Eva.
Tienes que Pregunta como madre.
¿Qué le estás pidiendo a mamá? - Que hice mal.
Eva no hizo nada malo...
Pero solo lo quieres lo mejor para su hijo.
Y si pasa algo así...
(Tía) ¿Tienes otra oportunidad? - (madre) ¡Claro!
(Tío) Eso es todo por lo de yo también.
(Tía) No digas tonterías. - (Tío) ¡Es verdad!
Creo que Ferdl tiene razón.
Necesitamos a los yanquis no copiar todo.
papa por favor
Bueno, dejémoslo entonces.
(Mía) ¡Buu!
besos en la nariz! - ¿Besos en la nariz? ¿En realidad?
Ven aquí.
Te ves muy elegante.
¿Quieres una nariz azul también?
No gracias. - Hoy no.
Pero seguro, la tía Annie lo hará. - ¡Sí!
No, ¡ay! ¡aflicción!
¡Hazlo, papá!
Nunca se habría atrevido a hacer eso antes.
¡Venganza tardía, hermana!
(Annie) Tonterías, ¡fui tan amable!
¿Quieres algo de beber, cariño? - Sí.
ups * Mia se ríe. *
tonto
(policía) ¡para! ¡Policía! - (Mía) ¡Papá!
(policía) ¡Abajo! - (Roland) ¡Yo no hice nada!
Escúchame ¡No he hecho nada!
¡Tonterías! ¡Mierda!
¿Qué debe eso?
¡No he hecho nada!
¡Basta, hijos de puta! (policía) Mantenga la calma.
(Roland) Todo está bien, cariño.
(tía) ¿Y tú? - En realidad hay...
(Madre) Franzi siempre trabaja mucho. *tono de llamada*
(Padre) Ella toma su servicio en serio.
Disculpe. - (Madre) ¿Cuándo fue la última vez que estuvo allí?
(Padre) Ella es solo un oficial de policía. - (Madre) ¿Tienes que hacer una llamada telefónica?
¡Franzi! - Sigo con mi e...
Annie, tienes que reducir la velocidad. apenas te entiendo
¿Qué?
DE ACUERDO. Escuchar ...
Eso debe ser un error.
Sí, iré y lo arreglaré.
(Radio) "Las negociaciones ejecutar para la canalización Deltaprom.
diplomáticos y representantes empresariales
de cinco europeos asesorar a los países.
Los observadores políticos estiman la próxima semana con resultados.
Ahora el clima: Va a llover".
* La puerta zumba y se cierra de golpe. *
Saludos colega. - Buen día.
Yo estaba justo en la zona. ¿Todo bien contigo?
Sí, eso está bien.
Me prepararé un café rápidamente.
¿Y quien eres tu?
Comandante de puesto Heilmayr de Krimml.
¡Naturalmente! - Mis disculpas.
Está bien.
(Martin) Bueno, yo no estaba allí.
(Roland) por fin puedo llamar a mi hija?
Esta es Irene. ¿Que hay de ella?
(Martin) Un jardinero los encontró en aguas poco profundas esta mañana.
Ella era antes de su muerte violado y abusado.
Varios testigos te vieron últimamente con la víctima. ¿Por qué?
¿Hmm?
(Roland) Nos conocemos.
Fuimos a tomar una cerveza un par de veces. - ¿Estabas bebiendo una cerveza?
Un par de veces, con uno de los más caros ¿Prostitutas con clase del país? - Sí.
Por lo demás, sus clientes son saudíes. Jeques y multimillonarios rusos.
Yo... yo no era un cliente.
¿Viste a la Sra. Magyari ayer? visto, Sr. Teichtner? - No.
(Martin) En un mensaje de texto pídele que se reúna.
(Roland) Ella no respondió. - ¿Dónde estabas anoche?
(Rolando) Camina. - ¿Dónde, con quién?
En el lago, solo. - ¿Y tu hija?
Fue con mi hermana.
¿Alguien puede presenciar el paseo?
Su historial criminal no es sin:
delitos graves de drogas, robos.
En 2009 prendiste fuego a un coche. - 2009 fue hace mucho tiempo.
No he hecho eso desde Mia. - Claro.
tienen un hijo y son ¿convertido?
No es la primera vez que escucho eso.
Podemos hablar durante horas.
o dices Qué ha pasado.
(Rolando) No lo sé.
(Martin) No se vieron ayer ¿Se reunió con Irene?
en su casa, y te tomaste unas cervezas?
Querían más, Irene no. - Tonterías, basta.
Gritabas y querías que la puta se calla.
¡No hables así de ella! - Después habla.
No sé, ¡Qué ha pasado!
* La puerta cruje. *
Franziska? - Martín.
¿Qué estás haciendo aquí?
Um... Estoy aquí por Roland.
¿Por el Sr. Teichtner? ¿Cómo? - Nos conocemos.
¿De donde? - Este es el hermano de...
de mi novia
No puedo decirte nada. Lo lamento.
Yo accidentalmente antes Escuché algo del interrogatorio.
¿Tienes algo?
acabo de recibir el mio tómate un café y...
Esta bien, lo tengo. - Lo lamento.
Quería decirte, que no creo eso...
nunca crees eso de sus conocidos.
Rolando solía jodió mucho, sí.
Pero desde que murió la madre de Mia trata
su vida otra vez para ponerse en fila.
quien alguna vez fue violento es siempre Desafortunadamente.
¿Puedo llevarlo a casa ahora?
Él se queda. ¿Qué opinas?
No, no haces eso. - ¿Por favor qué?
¿En base a qué?
Alguien lo tiene una vez con el ¿Víctima vista y un estúpido mensaje de texto?
Cualquier abogado prueba que no ¡sospecha razonable!
¡Entonces tráigame a su abogado!
¡El niño está esperando a su papá! - ¡Podría ser un asesino!
Cuídate, Francisca.
Tiene que quedarse adentro. Pero eso seguramente se aclarará pronto.
Roli no hace nada tan cruel.
Lo sé. - Yo sé eso.
vio a papa que mamá golpeó.
A El le gustaria... Nunca atacaría a una mujer.
Entiendo
Pero lamentablemente no tiene coartada. - ¿Qué?
Pero él era con sus muchachos
Les pregunté en el camino.
Nadie vio a Roland ayer. - ¿Qué?
Le dijo al comisario Estaba andando.
¿Paseo?
No entiendo eso.
(Anni) Buenos días. - Mañana.
¿has estado despierto por mucho tiempo? - Un rato.
¿Cómo estuvo ayer? en tu familia?
Bueno, como siempre.
tedioso.
Pero ...
les dijiste?
Entonces, el tema estaba sobre la mesa. de que.
Excelente.
Ahora sé lo que ella piensa en lesbianas y gays.
En algún momento hay que aceptarlo.
les dijiste solo eso cuenta
Él...
- ¿Cómo? ¿Qué?
que me quieres decir ahora
Te amo.
Lo mismo para ti.
* bip, anuncio incomprensible *
Él dice, solo quiere hablar contigo
DE ACUERDO. Lo haré.
Eso no quiere decir, que usted está en la investigación.
solo te dejare entrar para que por fin hable, ¿entendido?
Si, entendido.
(Franzi) ¿Cómo estás?
No fui yo, Franzi.
No fui yo. ¿Me crees?
Roland, ¿por qué no nos dijiste nada? ¿Irene contó mal?
están saliendo
No, la conocía de la agencia, donde ayudé como chofer.
tengo las chicas llevado a Salzburgo.
Ahí es donde hablas. - ¿Acerca de?
Sobre todo.
Habló de su hijo en Rumania, yo de Mia.
¿Cómo está Mía?
ella tiene esta noche dormido en nuestra cama.
Pero no te preocupes. - DE ACUERDO.
Distraerla, ¿sí? Dile, papá...
Pensaremos en algo.
Si me encierran... -Rolando.
si no fueras tu no te encierres
Por favor, Franzi.
El inspector de mierda oye carcel y eso fue todo.
Se acabó para ellos.
¿Por qué querías hablar conmigo?
- Lo supuse ... Eres un oficial de policía.
Ya sabes como soy. No puedes ...
Lo siento Rolando.
no soy detective de homicidios y consciente de sí mismo.
¿inclinación? ¡Tú me conoces, ellos no!
Merana es un completo, investigador honesto.
No, eso no significa nada. - Seguro que eso significa algo.
¿Real? DE ACUERDO.
Dime que no todos piensan "¿Ex-drogadicto, violento? En forma".
No puedo.
ey... - No puedo.
Frances, por favor.
* Clics de puerta. *
¿Y?
Dice que no lo fue.
Sí, ¿qué más? - Nada más.
* Ella gime. * Mierda
Servus, Werner. - Adiós.
te gusta probar Un sueño.
Gracias, hoy es mi día cero.
¿Qué es un día nulo?
hoy no como nada mañana... no importa.
(Werner) Está bien... - ¿Tienes todo contigo?
Nunca nos conocimos, ¿sí?
No estoy aquí. Todo es solo imaginación.
Werner, finalmente muéstrame.
la hora de la muerte fue en algún momento del sábado por la noche
probablemente entre las 8 p. m. y la medianoche.
Tiene marcas de estrangulamiento en el cuello, marcas de mordeduras. y lesiones genitales.
Y las heridas allí.
¿Qué pasa con eso?
cicatrices de batalla. Ella se defendió.
ADN utilizable por desgracia tenemos poco.
Cuando está en el agua tanto tiempo...
El análisis de sangre... Estaba bastante drogada.
alcohol, cocaina...
cocaina, de verdad?
(Risas) No, solo por diversión.
¿Es ese el informe de la escena del crimen? - Mmm.
Ella fue encontrada allí.
Pero tirado al agua ella se volvió bastante segura allí.
Eso pertenece al Gran Hotel. - Mmm.
Luego encontramos marcas de raspado. y un pendiente de la víctima.
Los compañeros en el lugar interrogando a los invitados.
* clic en la foto *
Como conserje no eres alguna criatura al azar
que pasa que está allí.
No, tu eres la cara de esto Hoteles.
eres embajador esta elegante casa.
El huésped lo es todo.
Todos los que vienen a esta mesa es automáticamente de nobleza.
Un príncipe, una reina o...
Disculpe, me dijeron El inspector de control Merana está aquí.
tengo que hablar con el Es urgente.
Quinto piso. Aquí tienes.
La nobleza viene en lo más maravilloso. formas, ¿verdad?
(Loacker) Es fácil horrible.
siempre es una tragedia pero justo antes del comienzo de la temporada?
Sí, ella se tendría a sí misma. definitivamente me sentí mejor
uno los tendría muertos fuera de temporada.
yo tambien lo creo a nuestros invitados.
En una región turística como Zell tienes que ver el panorama general.
Todo lo demás es ingenuo.
(Franzi) Tengo que hablar contigo. - Deberías mantenerte al margen.
tengo algo importante - ¿Son estos los archivos de la investigación?
¿Sabes quién está ahí? - Bueno, el gerente del hotel y...
dr. Bernsteiner, el fiscal. No debería verte con eso.
di lo que querias decir Y luego fuera.
tienen el cuerpo encontrado en la orilla del lago.
pero arrojado ella volvió allí.
Por eso estamos aquí. - Eso es una locura.
Roland tiene un alquiler de barcos. que está a menos de 50 m más adelante.
Si lo fuera, la tendría no solo arrojado así.
Él se desharía del cuerpo allí,
donde tiene 60 m de profundidad y ella se queda abajo
Teichtner estaba borracho y presa del pánico.
¿Crees que eso es lo que está pensando? sobre la logística del transporte?
Sí porque...
¿Eso se siente para ti? no se ve raro?
Ni idea, ¿Cómo se siente eso, Franziska?
Me guío por los hechos.
Solías ser diferente.
No tienes idea de esta investigación.
quedarse fuera o tenemos un problema. ¿Claro?
Señores, lo siento.
*sonido indignado* * Los hombres se ríen. *
Como un vagabundo del campo ¿Me trató?
pero encontraste algo eso alivia a Roland?
Martín no me escuchó. Entonces los tres se rieron de mí.
¿Qué quieres hacer ahora?
si el cree
Me dejo ahuyentar como una mujer histérica...
Oye, dame tu portátil.
Serena...
sessima... - ¿Qué estás buscando?
La agencia, donde trabajaba Irene.
Le daré un vistazo y hablar con ellos.
¿No es eso peligroso?
También es sólo un prostíbulo glorificado.
cuando me entere si tuviera clientes fijos...
(Mia) Quiero ir con papá.
Ya voy.
Sí ...
Él es tan lindo.
(Fotógrafo) Sí, date la vuelta.
Sí, sí, exactamente así.
ahora mirame
estas buscando a alguien - Ah...
Policía... comandante de puesto Franziska Heilmayr.
Quiero hablar con el jefe. - Yo me encargo de eso, Raphael. Gracias.
Beate Rotner. Te saludo.
Disculpen el desorden, nosotros prepara nuestro especial de Navidad.
He venido por Irene Magyari.
Me envía el inspector Merana. Debería mirar alrededor de nuevo.
Es terrible,
unas horas antes todavía tengo la llamó.
¿Ah porque?
¿No nos sentamos? Por favor.
Por favor tome asiento.
gracias bruno
Llamo una vez a la semana con los niños y niñas
escuchar si están bien.
¿Tienen algo en mente?
Son como mis hijos.
¿Irene trabaja para usted desde hace mucho tiempo?
tres años
Ella era una de las mejores.
Un poco idiosincrásico.
Pero eso era parte de su encanto.
A algunos hombres les gusta esto: vencer alguna resistencia.
Un poco de desafío.
¿Es usted desafiante, señora inspectora? - ¿Disculpa que?
Creo que sí.
¿Podemos quedarnos con Irene? - Naturalmente.
necesito una lista con todos los pretendientes del último tiempo.
quieren decir nuestros valiosos clientes?
Genial Iván.
¡Salir! Exactamente. Muy bien.
Quiero una lista de todos los clientes. Tenemos que estar seguros.
¿Juegalo de forma segura?
¿No está todo ya claro? - No.
Teichtner estaba detrás de Irene, desde que trabajaba para mí.
Todo el mundo podía ver eso.
eso no lo hace igual al asesino
este monstruo Irene no podía permitírselo.
Así que la tomó por la fuerza.
te diré que señora inspectora.
cuando lo conozco Le pateo entre las piernas así
que ya no sabe donde está arriba y abajo.
¿Por qué ninguno de ustedes puede cliente valioso?
Porque Irene esa tarde no tenía una cita profesional.
Todas las citas pasan por mi.
Ella puede detras de tu espalda.
con un cliente habitual como ingreso adicional.
Eso es ridículo.
Mis hijos no hacen eso. - Está bien, de todos modos...
¿Qué es lo más importante entre supervisores y empleados?
comunicación y confianza.
Por eso también me sorprende. - ¿Qué?
Que el señor Merana no te lo dije
que ya tengo la lista de clientes enviado por correo esta mañana.
Sí.
Ah, una cosa más.
Sabías, que somos una de las pocas agencias
con una oferta de chicas para chicas ¿son?
* La puerta se cierra de golpe. *
(Annie) ¿Te acuerdas donde esta el papa
(Mia) En el hospital, ¿verdad?
Si, algo así.
pero no puede salir hasta que sepan lo que está pasando.
¿Lo entiendes? Vamos a verlo ahora.
Pero tiene que quedarse allí, ¿de acuerdo? - DE ACUERDO.
DE ACUERDO.
(Rolando) ¡Oye! ¡Ey!
hola mia - Hola.
¿Qué estás haciendo?
vamos mia Siéntate.
Muchas gracias.
Ah, la señora de la policía.
PUEDO sentarme
yo tampoco puedo decirte mas que el inspector.
Además, tenía ni siquiera de servicio ese fin de semana.
em...
no soy por un testimonio aquí.
Más para un... general pericia.
¿Qué?
Bien, qué es esto ¿Tu opinión general sobre todo?
su valoración profesional.
el conserje es ojos y oídos de una casa así.
Y si el... - Chica, ¿estás adelgazando en este momento?
- Si totalmente.
Pero tú solo te burlas de la gente. vale la pena, ¿verdad?
Por ejemplo, por su experiencia.
Lo lamento, No puedo decir nada.
¡Pero bebe! podemos beber
dime que fue un homicidio.
* Roland se ríe. *
Hay de siete a diez años para esto, con buen liderazgo tal vez cinco.
solo cinco años y estás fuera de nuevo.
Si no admites nada será de por vida.
¿Entendieron eso?
* Martín gime. *
* Derrotar *
* La puerta se cierra de golpe tintineo de llaves. *
*explosión sorda*
(Franzi) ¿Qué, "paraíso"?
¡Sí! En el Corán... Ya sabes, su libro sagrado.
Así se describe el paraíso:
montaña nevada y debajo de un lago.
ay por eso todos los árabes de vacaciones con nosotros?
Tuvimos 70.000 el año pasado.
Te diré que: cualquiera que encuentre
el paraiso se parece a mi celular Tengo algo en común con él.
me gusta la gente
Tú, Poid...
Nuevamente por el sábado por la noche.
ya dije que tenia no hay servicio ese fin de semana.
Sí, pero tu gente está hablando.
Y si algo está mal en la casa ...
Si alguien lo consigue, eres tú.
Sí. - Creo ...
A menudo tenía clientes.
En el hotel.
Sí, eso es correcto.
Esa era una niña querida.
Estimado.
Sí, y de alguna manera lo hace. sí también a un invitado.
Y el huésped es sagrado. - Mmm.
Si absolutamente quieres decir...
fue un poco divertido
que en la sala de servidores estaba jodido.
En ese día, cuando encontraron a la niña.
¿Podemos echar un vistazo? - No absolutamente no.
Allá.
Sólo un momento. - No eso es...
Vamos, vamos a tener uno más.
(balbuceando) El viernes por la noche...
Te monto bien...
en mi coche y luego me voy...
al Stubaital oa Zell am See!
* Ella se ríe a carcajadas. *
(Annie) ¿Qué hiciste?
Tengo pruebas aseguradas.
Estás totalmente borracho. - Disculpe.
te pondré en la cama - No quiero.
Sí, debes irte a la cama ahora. - No tengo que hacer nada.
Solo soy un comandante de puesto.
¡Eres mi comandante de besos!
¡Tienes una bandera! - Disculpe.
annie - ¿Qué?
¿Quieres casarte conmigo?
¿Qué?
- ¿Quieres casarte conmigo?
¿Lo dices en serio? - Lleno.
Lleno, lleno, Franzi.
¿De qué estás hablando?
pregúntame otra vez sobrio, ¿de acuerdo? - Mmm.
Hola Martin. estaré contigo
(Martin) Estamos buscando testigos. alguien debe haber notado algo.
¿Y los huéspedes del hotel? - Nadie vio nada.
Nadie sospechaba.
Teichtner sigue siendo la pista más prometedora. - Sí.
Todavía no tiene una coartada.
Tenemos su ADN para eso. encontrado en su apartamento.
Pero eso es de la semana pasada. - Entender.
Algo poco creíble.
es tan estúpido que un niño está involucrado.
Sí, pero no lo necesitamos. considerar,
cómo es ese tipo como padre, ¿verdad?
Tengo una pregunta:
Franziska Heilmayr es amigo tuyo?
¿Si porque? - Beate Rotner nos llamó.
Ella preguntó si Heilmayr determinado oficialmente.
* Martín gime. *
hizo la natación ayudado contra la resaca?
No. Voy a morir.
Si sigues entrando en el frío helado saltos de agua...
¿Cuántos grados son eso, ocho? - La congelación sería una muerte misericordiosa.
Pero me muero de dolor de cabeza. Verás.
¿Robaste ese del hotel? - ¿Mmm? que hay?
No, mi amigo Poidl me lo dió.
"Un verdadero detective necesita un bloc de notas".
Sí. Y una lupa.
* Alguien está llamando. * Estaré en el embarcadero por un momento.
¿Quieres ir de paseo en barco?
(niño) Sí. - (Annie) ¿Barco eléctrico o bote de pedales?
* La puerta hace clic y se cierra de golpe. *
(Martín) Mira eso. - ¿Qué estás haciendo ahí?
*sonido de asfixia*
*vomitar*
* Agua corriendo. *
Tonterías.
¿Quién es?
Quiero decir, ¿quién era ese?
Un proxeneta en el recinto de Rotner olfateó
Así que lo que quedó de él. - ¿Los Rotner?
¿Las de la agencia de escorts?
ella es una leyenda en el barrio rojo,
tiene los mejores contactos en el inframundo y la política
y se sienta en suficiente ransomware contra todos.
¿Porqué me estas diciendo esto?
porque crees que es genial para charlar con ella!
No grites. - ¡Grito como quiero!
No tienes idea, lo que está involucrado en el caso.
Te refieres a los Rotner ¿Había matado Magyari?
No daña sus propios bienes. Ella no es tan estúpida.
Pero ella y sus amigos
uno puede dañar al policía rural de ojos azules.
Bien, tal vez eso fue no tan inteligente pero...
¡Eso fue completamente loco! - Sí quizás.
y el daño por tu carrera...
¡Deberías escucharme también!
puedes gritar de nuevo
pero mira primero lo que encontré bien?
Por favor, dime que no puedes prescindir pruebas confiscadas.
Prestado solamente.
Irene no está por ningún lado. - Sí, pero mira.
Ese es el pasillo el sábado por la noche en 10 a.m., en el momento del crimen.
Y él es el sabado a las 10 am
Y ese domingo por la noche.
Solo mira.
si miras con atención, la sección de la imagen es mucho más estrecha.
Y solo justo antes y justo después del momento del crimen.
Lo mismo con el garaje y el Elevar.
Solo lo notas cuando ves los tres ve uno al lado del otro.
aun no se que significa eso pero tal vez hay...
Alguien tiene el código de tiempo cortar
y reemplazado por uno nuevo.
Alguien manipuló los videos.
mmm
DE ACUERDO.
El Sr. Loacker estará contigo en breve. - (Martín) Sí, gracias.
Nuestro científico forense y especialista en TI estará allí en media hora.
por favor déjala en la sala de servidores, ¿sí? - Mmm.
mejor esperamos en el aire fresco.
(Annie) Tienes las manos frías.
Estamos yendo a casa y haznos algo calentito.
(mujer) Eso es todo.
Eso seguro que encaja bien. no quiero eso
Disculpe, Eres la madre de Franzi, ¿no?
Sí. - Te conozco por las fotos.
Y usted es ...
soy annie Y esta es Mía.
Hola a ti Tan querido.
¿Puedes decir hola?
Soy la novia de Franziska. - ¿Eran amigos de la escuela?
¿Qué? No, soy su amigo.
divertido, lo sé En realidad todos los amigos de Franzi.
(riendo) No hay muchos. ¿Cómo sabe uno al otro?
del trabajo
Tenemos ...
Qué lindo.
I ...
Tengo que ir.
adiós vamos mia
Cuidarse.
Ven ahora.
(Madre) Una persona extraña.
como un policía no lo parece
Tal vez ella tiene Franzi si arrestado
Bibi, ¿de qué estás hablando? vamos
Están pasando muchas cosas para ellos Estación.
Bueno, si en Salzburgo tal reunión de negocios es
vengan todos los gatos gordos el fin de semana a Zell.
y los árabes Me gustaría estar allí en noviembre de todos modos.
¿Cómo? Llueve la mayor parte del tiempo.
Solo esto. No tienen eso en casa.
Ahí es donde están parados y son muy felices.
Y Zell está feliz con su dinero.
(Loacker) ¿Señores?
Pero eso fue rápido. ¿Crees que está nervioso?
(Loacker) No me preguntes según las imágenes.
no soy tecnico Este es un sistema completamente nuevo.
(Martín) A un experto en informática no le importa.
Cuando alguien entra en la sala de servidores, él puede hacer el resto.
¿Quién tiene una llave? - Varias personas, por supuesto.
También hay uno en recepción.
¿Qué es este pasaje? - Eso lleva a nuestras suites.
¿Podemos echar un vistazo?
(gemido) Sí. Pero pido discreción.
Se trata del bienestar de nuestros huéspedes. - Sí, y sobre un asesinato.
(Loacker) Ahí tienes.
Nuestras suites cuentan con sauna privada. y jacuzzi equipado
y tu miras desde la terraza en el lago.
¿Hay cinco suites en este piso? - Esa es la forma en que está.
Según el formulario de registro cuatro estaban ocupados la noche del crimen.
Los invitados de los tres primeros escuchamos.
¿Y? ¿Porqué me estas diciendo esto?
¿Quién fue el cuarto invitado?
no creo, que Humphrey Bogart se queda contigo.
Ya está muerto.
Si, no es raro
que los invitados registrarse bajo un seudónimo.
Por extraño que parezca, él no estaba en el lista de invitados supuestamente completa.
Todos los demás invitados fueron escuchados. simplemente no él.
Mira, con el Señor ya he hablado
te garantizo él no tiene nada que ver con el asunto.
Gracias por hacer nuestro trabajo. pero nos gusta hacerlo nosotros mismos.
Además, sí, lo pagas. con el dinero de sus impuestos.
El nombre.
Lo siento, eso no es posible. - ¿Por qué no?
Esta es una persona destacada con mucho poder
Un invitado decente. Siempre amable.
Tal vez un asesino. - Uno amistoso.
Para. Esto es pura especulación.
Ellos no saben, quien es
yo te llevaré allí ciertamente no apoyo.
Disculpe.
Escuchar ... - Francisca.
Conseguiremos un juez Decisión. - ¿Un qué?
Una decisión y una denuncia por encubrir un crimen.
Y en aras de la exhaustividad forense,
para destrozar las habitaciones.
Tus invitados decentes lo pensarán. ciertamente emocionante, como en un thriller policíaco real.
Jalid ibn Hamsach. Nunca oído.
¿El nombre significa algo para ti? - No.
Pero la forma en que se comporta Loacker ¿Es un animal alto o rico?
Así que el rotner es involucrados en el encubrimiento.
¿O lo haría Irene? un cliente de tan alto perfil
detrás de la espalda su jefe tenía?
No, pero mantendrá la boca cerrada.
Mordemos eso dientes durante años.
¿Y qué hacemos en su lugar?
Estoy buscando, que puedo saber de el.
* Clics de puerta. *
(Franzi) Hola, Mía. - Hola.
annie?
¿Qué es?
¿Qué pasó?
acabo de conocer a alguien - ¿Qué? ¿A quien?
Su mamá.
Me presenté.
No te preocupes. Ella no revisó nada.
Tu secreto está a salvo.
Pero Annie...
Cometí un error. - Sí.
Lo lamento.
Tenía miedo, como reaccionas
¿Cómo reacciono?
¿Es mi culpa ahora o qué? - No.
¿Por qué me haces? una propuesta de matrimonio de mierda
si ni siquiera puedes decir que tienes novia?
Lo lamento.
yo era un cobarde
Toda la familia se sentó allí contando chistes de lesbianas.
¿Qué debería haber hecho?
decirte que son de mente estrecha.
* Alguien está llamando. * - ¡Ahora no!
¡Esta sigue siendo mi familia!
¿Y qué soy? ¿Un conocido lejano?
(Mía) No discutas.
lo siento mia Solo estamos hablando un poco.
No es justo. - ¿No es justo?
Claro, por eso tienes tu apartamento. todavía en Krimml. respaldo.
¿Qué copia de seguridad?
Vivimos en una choza de 40 metros cuadrados, con tu hermano y el pequeño.
Trabajaré duro por Roland en.
¡Estoy arriesgando mi trabajo por ti! - Sí.
Eres la gran heroína.
tu haces todo por mi
Excepto admitir que existo.
* Hay un golpe, clics en la puerta. *
(Annie) ¡Estamos cerrados! * Golpes de puerta. *
(Martin) ¿Puedo presentarles: Jalid ibn Hamsa.
Empresario de Arabia Saudita.
No está tan conectado políticamente. pero su familia.
Especialmente su padre. Eso es.
Hamsa bin Talal es grande a nivel internacional.
(Franzi) Bien por él. - Bien.
El junior tiene el talento político. no tan heredado.
Se le considera un bon vivant y le gusta ser en Austria, Alemania e Ibiza.
Aquí viene: hace dos años alquiló una villa en Salzburgo.
Los vecinos llamaron a la policía. porque oyeron gritos.
Gritos de auxilio, gritos de dolor, todo.
Los colegas se encontraron allí con el jeque. en,
en compañía de una joven Sabine Nastnak.
no hay ¿Estaba herida?
uno no sabe Ella lo rechazó contacto con la policía.
¿Qué tiene él para ella? pagado por el silencio?
O la amenazaron.
ella es supuesta movido a desconocido.
quien lo cree
O tenemos su cuerpo simplemente no se encuentra
¿Y ahora qué? ¿Estamos interrogando al tipo?
¿Qué pasará si nosotros presentarse ante él sin pruebas?
el niega todo y estará en el próximo avión mañana.
tenemos un intento para enfrentarlo, ¿sí?
*melodia de llamada*
¿Sí?
(TV) "Después de un descanso de dos días se convirtieron en las negociaciones
para reanudar la canalización.
Según informes hizo que la delegación belga
bajo el Secretario de Estado Mathis Benoit, las conversaciones suspendidas.
Esto fue provocado por demandas..."
(Martin) ¿Ancla? - ¡Hombre, la Merana!
Servus, Franzi. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Fresco de vacaciones. elegante, ¿verdad?
No, ¿qué estás haciendo aquí? - Ah, claro.
Me volví a entrenar después del pequeño. Malentendido en Krimml en ese momento.
Aquel en el que encuentras información importante en un ¿investigación?
Sí, estúpida historia. Pero me gusta aquí.
Y el uniforme... A los conejos les gusta.
Ah, todos juntos otra vez. ¡Como los tres mosqueteros!
Estamos aquí gracias a Roland Teichtner.
¿Qué pasó?
Tu principe buscado despues del medico Cortar investigación.
(ambos) ¿Qué?
Lo hizo diez metros.
El colega te llevará allí. Te deseo mucha diversión.
Dime, ¿lo hiciste? mierda en el cerebro?
¡Eres una idiota!
Solo tenía que ir a Mia.
¿Y luego? ¿Querías de por vida? estar en la carrera?
Eso es lo que necesita un niño. ¡Excelente para el desarrollo!
No salí a caminar esa noche.
Estaba en el apartamento de Irene. - ¿Disculpa que?
porque hicimos eso no dijo de inmediato?
pensé que eso me hace sospechoso.
¡No, idiota!
mentir y huir ¡Eso te hace sospechar!
Sr. Teichtner, ¿por qué tiene a la Sra. conociste a Magyari?
(Francisco) ¡Rolando!
Le vendí algo. Un poco de coca cola.
ella lo necesitaba para aguantar a los gilipollas.
hiciste trato?
Pensé, Tú paraste
¿O eso también es para Mia? - Quiero poder ofrecerle algo.
si necesitas dinero podrías habernos preguntado
No piensas, ¿Annie te habría ayudado?
¡O yo! - No necesito limosnas.
¡Lo que necesitas es un cerebro! - Así que estabas en el apartamento.
¿Consumieron juntos? - No.
queríamos algo de beber pero entonces su jefe llamó
y tuvo que irse de inmediato.
Un coche la recogió. - ¿Puedes describir eso con más detalle?
- Un BMW Serie 7 negro.
ella entró entonces ya no la vi.
Dime una razón, ¿Por qué deberíamos seguir creyéndote?
dime
* zumbido *
Mierda, mierda, mierda. ¡Tonterías!
¿Y ahora? - Roland es un completo idiota.
Y un mentiroso, un traficante y un pendejo, pero...
todavía no creo que es un asesino.
- No, yo tampoco, por desgracia.
¿Entonces?
¿Vamonos?
Vamonos.
(Martín) Bien. Si gracias. Cuidarse.
Un colega que respondió la llamada de emergencia. ya no está con la policía.
El otro está de baja por enfermedad y vuelve a llamar.
Dios ... - ¿Tienes algo?
No lo sé todavía. Puede haber.
Puedes ver la entrada al garaje. - Sí.
Y el ...
este puede ser el auto que Roland describió. - Sí.
bmw negro, Serie 7 Sedán.
no puedo conseguir la matricula leer. ¿Es eso una P o una B?
A B creo. - OK trataré.
no está bien Espera, intentaré con P.
¿Y si es un 3, no un 9? - Ah, sí.
*melodia de llamada*
Ámbar.
Florián?
¿Cómo estás?
No sé.
¿Y tú?
Lamento lo de ayer. - No, lo siento.
Me gusta vivir aqui.
Está bien.
solo me preguntaba si quieres eso
¿Qué opinas?
A nosotros.
vamos annie
no resultó pero les diré.
Ha sido así durante dos años. - Es ...
No es solo mi familia.
I ...
Siempre fui el extraño.
yo era el niño gordo de la clase
cuatro pulgadas más alto que todos y también tímido.
Yo era el lo cual no es del todo normal.
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
Oh bien ...
Ese sería yo otra vez, ¿verdad?
¿Qué quieres decir con eso?
Te lo ruego. ¿En el área?
una mujer policía, salir con una mujer?
Qué opinas, ¿Cómo todos hablarán de nosotros?
familia, colegas, los compañeros de papá. Todo.
¿Qué tiene de malo? Franzi, ya no eres un niño de escuela.
¿Entiendes eso? - No, no lo entiendes.
Pero.
Entiendo perfectamente.
¿Pero sabes que?
Recoger a un buen hombre
con el que produce 1,5 nietos, comprar una casa con un gnomo de jardín
y la vida mas normal de todos tienen.
Esto está abierto para usted en cualquier momento.
No, no quiero esto.
¿Y qué quieres?
Te deseo.
¿Está seguro?
DE ACUERDO. - (Mía) ¡Tía Annie!
Bueno saber.
(fiscal) Está fuera de mis manos.
(Martín) Florián, hay inconsistencias. - ¿Cual?
Un ángulo de cámara extraño y una perturbación de la paz hace unos años?
La culpabilidad de Teichtner no ha sido probada. Y Franziska...
¿Heilmayr?
Los que resulten de la investigación. debe mantenerse fuera?
Martin, te aprecio como investigador. Pero te estás perdiendo.
No descansarás, ¿verdad? - No lo haré.
Martín, no tienes nada en tus manos. Solo sigue tus sentimientos.
puedo un dia salir de alguna manera.
Pero luego se acabó. - Muchas gracias.
El Heilmayr Lo llevaré conmigo como soporte.
¿Tienes un coche nuevo? - No te regalas nada más.
Adiós.
Debemos Ibn Hamsa confrontar directamente.
Esta es nuestra última oportunidad.
*música misteriosa*
* Clics de puerta. *
(supervisor) ¡Tengo un amigo para ti!
* Reír *
*risa estruendosa* ¡Hola!
¡Hola, tú! ¡Hola!
Tenemos una bonita habitación aquí.
Que chica tan encantadora...
la mia
Tan querido.
¿Qué dijiste?
sería una pena si le pasara algo.
Challas.
Jalid ibn Hamsa.
Estoy muy contento señor... - Inspector de Control Merana.
Heilmayr, comandante del puesto.
Señor Loacker dijo
se trata de este terrible ¿Historia con la joven?
¿Le puedo ayudar en algo?
En realidad queríamos terminar contigo Charla de la Sra. Nastnak. - Ah...
(Martin) ¿Por qué gritó?
No puedo decir. - (Franzi) ¿Por qué no?
Porque se trata de su privacidad.
Pero te aseguro: No pasó nada indecoroso.
¿Y las llamadas de auxilio?
la señora trabajaba necesita ayuda de acuerdo a sus colegas?
No se trata de eso. - Queremos saber ...
la verdadera pregunta tienes es:
tengo esta pobre mujer joven hizo algo el sábado?
Te aseguro que nada me conviene más en esta vida.
¿Dónde estabas el sábado por la noche?
En una videoconferencia con los socios comerciales de mi padre.
A partir de las ocho de la noche hasta la una de la mañana.
Por la diferencia horaria. - ¿Alguien puede testificar?
Por supuesto, ocho socios comerciales en siete zonas horarias diferentes,
mis guardaespaldas, mi secretaria
el personal del hotel.
Creo que hay una grabación. de la conversación
OK, necesito los datos de contacto. Necesitamos verificar eso.
Naturalmente. - Disculpe.
*melodia de llamada*
(Martín) Gracias.
Ancla, ¿qué es?
Servus, Franzi. ¡Felicidades!
¿Qué? - Esa es la magia de Ankerl.
Tan pronto como me acerco llega un caso, se soluciona.
Ancla, ¿de qué estás hablando?
tu sospechoso quiere hacer una confesión.
¿Franzi?
(Franzi) ¿Por qué mentiste?
Bueno, hubiera sido estúpido si lo hiciera. No lo habría probado, ¿verdad?
(Franzi) Correcto.
Pero porque no lo dibujas hasta el final?
remordimientos.
broma a alguien más
¿Puedo hacer mi confesión?
Sí.
*bip*
Soy el asesino de Irene Magyari.
la tengo violado y asesinado.
Fui yo.
No te creo.
Annie tiene razón.
peleas asi pertenecer.
que eres uno de ellos.
Adaptado, discreto.
*bip*
Por supuesto que el forastero triste tira contigo, eres uno mismo.
Qué vas a para un psicópata enfermo.
Ella se folla a mi hermana. Ella está avergonzada.
Franzi, será mejor que salgas. Eso no vale la pena.
* Clics de puerta y golpea la cerradura. *
Bien, Sr. Teichtner. *bip*
Empezar de nuevo.
(Annie) Manténgase a 50 metros de distancia. ¡Divertirse!
(mujer) ¡Gracias!
No puedo creer que.
Hizo una confesión.
Con conocimiento del perpetrador y todo.
Alguien podría habérselo dado. - ¿Sí? ¿Quien donde?
¿Cuando? - No fue Roli.
porfavor haz algo
hablale antes de que vaya a la cárcel.
Annie, ¿qué más quieres de mí? - ¿Qué?
no puedo probar el tuyo hermano estúpido no es un asesino.
porque el es uno ¿entiendes eso?
El confesó.
te se todo haber hecho ...
Pero no es suficiente, ¿verdad? Nunca es suficiente.
¿Qué quiere decir esto? - ¿Sabes que?
Talvez pueda solo que a veces no.
No puedo salvar a Roland.
Y tal vez pueda no le digas a mi familia.
Que sería genial, si solo tomaras un descanso
y no constantemente me pediría cualquier cosa!
Empaca tus cosas y vete.
¿Qué?
Si soy tan impertinente mejor lo dejamos.
¿Quieres eso de verdad?
finalmente ir
sal de mi casa
por favor - ¡Salir!
* La puerta se cierra de golpe. *
* Ella grita. *
(pescador) hola?
Decir, ¿Estás loco?
- ¿Qué te pasaba, Franzi?
¿Por qué estás en el agua helada? casi mueres
No creo eso.
Ya puedo ver el titular:
"Policía loco nada desnudo en el lago helado y casi muere".
Papá, eso es suficiente.
Además, eso es demasiado largo para un titular.
¿Tienes algo para beber?
¿O tomó algo más? - Por favor, Franzi es policía.
(Madre) Y que fumaba marihuana y era ¿Señor Comandante de Policía del Distrito?
Sólo porque estás con el vecino... - ¡Porque estabas drogado todo el tiempo!
Franzi...
¿Tienes el corazón roto?
hay un hombre
¿Sabes que? Ahora solo relájate.
Y entonces sé qué lo que puedes esperar.
estan de fiesta el sabado Knierzingers las rondas del abuelo.
¿Sabes quién viene?
Jürgen.
mamá por favor detente - Aparentemente está soltero otra vez.
Obtuvo su diploma y es solo es cuestion de tiempo ...
* Franzi se ríe. *
(Madre) ¿Qué te pasa, Franzi? - Sí ...
* Ella ríe. *
¡Lo abriré ahora mismo!
Luego nos casamos al día siguiente, construir una casa...
y tener 1.5 hijos!
y me das los gnomos de jardín adecuados, ¿de acuerdo?
Y todos los domingos comemos pastel y chismear sobre la gente.
Necesito un licor. - Franzi, ¿qué es tan gracioso?
Todo el mundo necesita a alguien.
tengo quien
¿Real?
Ah...
Simplemente no un hombre.
(riendo) Bueno, difícilmente será un oso koala.
No.
Una mujer.
(Padre) No nos quieres decir eso ...
que yo que? - Tonterías, ella tenía pero un amigo
Estoy de pie sobre hombres y mujeres.
¿Qué, al mismo tiempo?
Locura... No puedes hacer eso ahora.
Sí, puedo.
(Abuela) Bueno, genial.
madre por favor
Bien hecho.
Ahora podemos qué escuchar de la gente.
pero este eres tu probablemente completamente irrelevante!
*sonido mas fuerte*
* Se detiene la charla. *
No seriamente.
*música folclórica alegre*
Necesito hablar con Roland.
Tú, no es tan fácil.
No me importa. tengo que hablar con el
¿Cómo? Admitió todo. - Solo esto.
¿Y por qué exactamente? si lo admite todo
no hay posibilidad que va a volver a casa con Mia.
Sí, pero ... - Nada pero.
A diferencia de mí, Roland los conocía. todo el tiempo,
quién es más importante para él.
Es decir, su hijo.
Incluso si él es la mujer habría matado borracho
¿No lo admitiría? por los pequeños.
Ancla, por favor.
¿Cuánto tiempo nos conocemos? - Realmente no puedo, Franziska.
Estoy lo suficientemente estresado por el prisionero que perdí.
¿Tienes algo? - Bueno, yo no.
Tuvimos uno a corto plazo en la celda de Teichtner.
Fue trasladado. Pero nadie sabe dónde.
¿Y cuál era su nombre?
Ese es el problema número dos. Tampoco aparece en el sistema.
Nadie lo sabe, quién era y cuál era su nombre.
¿A quién se le pega la suciedad? En el colega Ankerl.
¿Qué... fue en la celda de Roland?
Ancla, por favor. ¡Tengo que hablar con él!
No es posible, Franziska. ¡Dios mío, simplemente no funciona!
¡Por favor, ancla! - Cuidarse.
¡Puedo ir solo!
* La puerta se cierra de golpe. *
¿Todo bien?
Lo chantajeaste, Martin.
Tienen uno en su celda. enchufado a quien presiona.
Si pensara que sería sentenciado también podría confesar.
Solo mira. - ¿Qué es eso?
de Poidl, el conserje del Gran Hotel.
¿Qué puede significar eso?
El saudí era el único sospechoso en el piso. - Sí.
Porque solo cuatro suites estaban ocupadas... - La quinta suite.
Somos pésimos detectives. - Mierda.
¡Estos hijos de puta! soy un idiota
¿Me crees?
Algún invitado importante esta en el gran hotel
deja que venga una prostituta y estúpidamente la mata.
el esta drogado no piensa con claridad y hace lo primero
lo que le venga a la mente cuando esté en pánico.
Arroja el cadáver al lago, luego se da cuenta
eso fue estupido y llama a su pueblo.
Pero el cuerpo ya ha sido encontrado. Luego se borran las huellas.
La gerencia del hotel ayuda de inmediato, porque la industria de servicios. - Sí.
¿Asi que que hacemos?
Compremos Loacker y preguntemos que dice al respecto
No si el personal del hotel estan involucrados
les pagaron por el silencio.
¿Y el conserje? - No habla.
Su hotel es sagrado para él.
Luego está Beate Rotner. El encubrimiento no funcionaría sin ellos.
¿Crees que ella escondió pruebas? - Seguro.
¿Y cómo llegamos allí?
vamos a conseguirlo ahora una orden de allanamiento?
No absolutamente no.
(Francisco) Está bien.
Todo parece tranquilo.
Préstamo amable del departamento. Simplemente no lo sabes.
¿Está seguro? - Dijiste que si encuentro algo,
podemos más tarde solicitar una orden de allanamiento.
Sí, pero tenemos que encontrar algo. - Molesto.
Que no te atrapen. Eso es lo más importante.
(a través de la radio) Solo por interés: Como puedes hacer eso?
(Franzi) Tres años de asesoramiento de protección contra robos.
Tú no crees, lo que aprendes allí.
* Bloqueo de clics. *
¿Listo?
Listo.
* El sistema de alarma emite un pitido. *
(oficial por radio) Celda Sector 2 por Berta.
Activación de alarma en Sonnbergweg 17, Compañía Serenissima.
Aquí el inspector Merana. Sucede que estoy cerca.
le echo un vistazo - En realidad, una patrulla debería...
No, estoy a tres cuadras y mucho más rápido.
(Oficial en la radio) Roger.
Tenemos unos minutos. - (Franzi) Genial.
si ella tiene algo entonces seguro... ¡Ah!
*susurro de radio* - ¿Franciska?
¿Todo está bien? - (Franzi) Todo bien.
Me acabo de encontrar...
*sonido de disgusto*
* El sistema de alarma emite un pitido. *
Mierda. - (Franzi) ¿Qué es?
tienes que salir
Dame un momento - (Martín) ¡Ya vienen! ¡Afuera! Rápido
* Clics de puerta. *
(Rotner) ¡Otra vez ese estúpido sistema de alarma!
*pitido*
(Rotner, suspirando) Mejor. ¿tomamos un trago?
(Bruno) Con mucho gusto. - eres tan dulce?
(Bruno) ¿Coñac? - Y brandy, por favor.
* Sonajero de vasos. *
* Paletas de corcho. *
*chapoteo*
(Rotner) Eso funcionó mejor de lo que pensábamos.
(Bruno) Muy colaborador. - (Rotner) El caso estaría cerrado.
* Reír * (Bruno) Esperemos que sí.
¿Mira a quién tenemos ahí?
(Franzi) ¡Conduce! ¡conducir! ¡conducir!
¡Rápido!
Mierda, mierda, mierda.
¡conducir!
(Bruno) ¡Oye!
¡detener! ¡Ey!
*música emocionante*
(Martín) Joder. - (Franzi) ¿Qué es?
Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas. - ¿Qué? ¿Ahora? ¿A qué hora?
Reconocí al tipo, Franziska.
He trabajado con él antes. - ¿Qué?
*tonos de teclas*
*toots*
* Suena el timbre. * * Golpea la puerta. *
(Florián) ¿Sabes? ¿Qué hora es?
¿Tus jefes te tienen? ¿Aún no has tocado el timbre para levantarte de la cama?
Estás en un gran problema. Irrumpir en el Rotner?
Que hace uno del Ministerio de Asuntos Exteriores allí?
Eso es muy por encima de su nivel salarial.
Les digo, ustedes dos... - Mathis Benoit.
¿Quién es ese? - (Martin) Lo conoces.
jefe de la delegación belga,
esos solo por el gasoducto negociado
Debería millones y puestos de trabajo. llevar a Austria.
Todo el mundo está siempre interesado en eso.
Él consiguió un coche del Ministerio de Relaciones Exteriores,
no está en las bases de datos normales
y paso el fin de semana con colegas para relajarse en Zell.
pero no hay hotel donde se registró oficialmente.
Benoit apareció sin pedir disculpas. no a las negociaciones.
Bueno, yo también entiendo.
matar a una mujer así simplemente estresado.
Esta es una especulación absurda.
eso hubiera sido un escandalo y el final del proyecto de tubería.
Así que alguien de arriba decidió para resolverlo en austriaco:
Cállate y lárgate.
El Rotner hace el trabajo sucio en el sitio
y estás retrasando la investigación.
Al final tomamos una copa juntos. - Solo necesitabas un perpetrador.
Y si Roland se ofrece así... Bueno, ¿qué puedes hacer?
no tienes nada cómo convences a un juez.
solo tenemos que convencer a la prensa.
o preguntas el proceso contra Teichtner.
error de procedimiento, falta de evidencia...
Eres creativo piensas en algo
Si vas a la prensa con eso, es el final de tu carrera.
Voy a tomar mis posibilidades. - ¿Tú también?
* La puerta se cierra de golpe. *
¡El padre!
¡Desaparecido en combate!
¿N / A?
Papá, nunca te irás. - No, nunca volveré.
todo bien ahora todo bien ahora
(Martín) Ha aparecido Sabine Nastnak.
Los de los compañeros encontrado en el jeque.
Ella realmente se mudó a Florida - ¿Y? ¿Que hay de ella?
Más bien pregúntale a qué se dedica. Es profesora de actuación.
Nuestro Humphrey Bogart realmente tiene un oscuro secreto.
Se siente llamado al mimo.
El padre nunca toleraría eso. así que en secreto toma lecciones.
Me estás tomando el pelo - No.
Los vecinos llamaron a la policía. pero fue una sesión de improvisación.
* Ambos se ríen. *
Por cierto, gritó la mayor parte del tiempo el.
Hicimos lo correcto, ¿verdad?
Estamos encubriendo un asesinato.
* El motor arranca, La puerta del coche cae en la cerradura. *
Hola.
Gracias. - Con mucho gusto.
Era una bagatela.
Mis padres lo saben.
Les dije todo.
También de nosotros.
¿En realidad?
Eso no quiere decir, que espero algo de ti.
Entiendo, que ya no quieres, pero...
quiero mi vida me gusta mucho estar contigo...
Me gustaría saber, si tal vez...
Entonces, ya sea que...
¿Quieres casarte conmigo?
En serio.
Sí, Franzi.
Claro que si.
¿Justo ahora?
No actúes tan sorprendido.
Si, quiero casarme contigo
(Roland) Hey, maricones en bikini, no tienes uno en casa?
Vete a la mierda.
¿Salimos con el bote? - ¡Sí, salida familiar!
Vamos.
(Mía) ¡Mi perro! - (Roland) Ve a buscarlo rápido.
(Radio) "Hoy terminó en Salzburgo
las negociaciones para Tubería Deltaprom.
Representantes de empresas austriacas están muy satisfechos
sobre los resultados
y espera grandes pedidos para empresas nacionales.
estamos muy satisfechos sobre esta conclusión positiva,
el que esta en primer lugar beneficia a la gente.
Porque el trabajo crea riqueza".
*escenas mudas*
*música misteriosa*
subtitular en nombre de ORF, 2019